Как и цветок "Шах-Аббаси" этот узор имеет древние корни, а также "растительное" происхождение, являясь декоративным отображением согнутого кедра (по некоторым интерпретациям кипариса) – символа свободы и гордости, чувства собственного достоинства народа Ирана.
Согласно зороастрийской традиции, кедр был принесен Зороастром с небес и посажен рядом с храмом огня в городе Кашмер. Это дерево стало священным, чем привлекло к себе интерес халифа Мутаввакула. Зороастрийцы Кашмера предлагали 50.000 золотых монет в обмен на то, чтобы кедр не срубали, однако их предложение не было услышано и могучее дерево отправилось в Багдад, где за день до прибытия был убит халиф. Так сбылось пророчество Заратустры – кто возьмёт священный кедр, тот будет убит. Согласно преданию, дереву на тот момент было 1400 лет, а история происходит в период арабского вторжения в Иран.
Бутэ джаге является частью семьи узоров "бутэ" (بوته - куст): иранские художники отображали на тканных полотнах и художественных миниатюрах, в архитектурном орнаменте различные формы деревьев, каждому давая своё имя. Также бутэ джаге находил своё отображение и в качестве украшения, создаваемого из длинного птичьего пера, которые вдевали в шляпу и носили смелые, отважные мужчины.
Сейчас этот узор распространен не только на территории Ирана. В Индии бутэ джаге обрел немного другой декоративный образ, сохранив при этом изначальную форму, из Индии же он оказался в английских текстильных мануфактурах, где получил международное название "узор пейсли", "турецкий/индийский огурец". Но не стоит забывать, что корни этого узора находятся именно в Иране, а полюбоваться им можно на замечательных тканях терме, что до сих пор ткут в городе Йезд.